¥È¥Ã¥× > TOPICS
ADF¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈVol.18 Ëϳ¨¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ƣ߷ζ°ì¡ÖËϤε°Àסן¤ò³«ºÅ22 10 25 UP ADF (NPOÀÄ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à)¤Ï¡¢¥¢¡¼¥ÈŸ¡ÖADF Art Gallery Project¡×¤Î18²óÌܤȤ·¤Æ¡¢Ëϳ¨¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥Èƣ߷ζ°ì¤Ë¤è¤ë¡ÖËϤε°Àסן¤ò³«ºÅ¤ò2022ǯ11·î28Æü(·î)¤«¤é12·î3Æü(ÅÚ)¤Þ¤Ç³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£°ì¤Ä¤ÎÀþ¤È´ö½Å¤Ë¤â½Å¤Í¤¿Î϶¯¤¯¤âÍ¥¤·¤¤ËϤε°Àס£ÆüËܤÎÈþ¤·¤¤¼«Á³¤«¤éÆÀ¤¿¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÃÝÉ®¤Ë¹þ¤á¤ÆÉ½¸½¤¹¤ëËϳ¨¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥Èƣ߷ζ°ì¤ÎÀ¤³¦¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
ÅìµþÅÔ¸½ÂåÈþ½Ñ´Û Âè12²óTOKYO ART BOOK FAIR22 10 31 UP 10·î27Æü¡ÊÌڡˤ«¤é10·î30Æü¡ÊÆü¡Ë¤Î4Æü´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢ÅìµþÅÔ¸½ÂåÈþ½Ñ´Û¤Ë¤ÆÂè12²óTOKYO ART BOOK FAIR¡Ê°Ê²¼¡¢TABF¡Ë¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£º£Ç¯¤Ï¡¢¹ñÆâ³°¤«¤éÌó200ÁÈ¤ÎÆÈÁÏŪ¤Ê¥¢¡¼¥È¥Ö¥Ã¥¯¤òÀ©ºî¤¹¤ë½ÐÈǼҡ¢¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¢¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤é¤¬½¸·ë¤·¡¢ºî¤ê¼ê¤¿¤Á¤¬ËܤÎÌ¥ÎϤòÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿º£Ç¯¤Ç6²óÌܤò·Þ¤¨¤ë¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Î¹ñ¤äÃϰè¤Ë¾ÇÅÀ¤òÅö¤Æ½ÐÈÇʸ²½¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë´ë²è¡ÖGuest Country¡×¤Ë¤ÆÆÃ½¸¤¹¤ë¤Î¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤¹¡£Æ±¹ñ¤Îˤ«¤Ê½ÐÈÇʸ²½¤ò¿³ÑŪ¤Ëɳ²ò¤¯Å¸¼¨¤Î¤Û¤«¡¢¥Ü¥Ã¥Æ¥¬¡¦¥ô¥§¥Í¥¿¡¢»ñÀ¸Æ²¤Ë¤è¤ëÆÃÊÌŸ¡¢ºòº£¥¢¡¼¥È¥Ö¥Ã¥¯¥·¡¼¥ó¤ÇÃíÌܤò½¸¤á¤ë¥ê¥½¥°¥é¥ÕºîÉʤò¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò´ë²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤Û¤«¡¢¥²¥¹¥È¤ò¾·¤¤¤Æ¤Î¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¤ä¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¢ºî²È¤Ë¤è¤ë¥µ¥¤¥ó²ñ¤Ê¤É¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤òÄ̤·¤Æ¡¢¿Ê²½¤ò³¤±¤ë¥¢¡¼¥È¥Ö¥Ã¥¯¤Î¤¤¤Þ¤òÂ賤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤É¤¦¤¾¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
ÅìµþÅÔÈþ½Ñ´Û¡Ö¥ì¥ª¥Ý¥ë¥ÉÈþ½Ñ´Û¡¡¥¨¥´¥ó¡¦¥·¡¼¥ìŸ¡¡¥¦¥£¡¼¥ó¤¬À¸¤ó¤À¼ã¤Å·ºÍ¡×22 10 31 UP ÅìµþÅÔÈþ½Ñ´Û¤Ç¤Ï¡¢2023ǯ1·î26Æü¡ÊÌڡˤ«¤é4·î9Æü¡ÊÆü¡Ë¤Þ¤Ç¡¢¡Ö¥ì¥ª¥Ý¥ë¥ÉÈþ½Ñ´Û¡¡¥¨¥´¥ó¡¦¥·¡¼¥ìŸ¡¡¥¦¥£¡¼¥ó¤¬À¸¤ó¤À¼ã¤Å·ºÍ¡×¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£¥¨¥´¥ó¡¦¥·¡¼¥ì¤Ï¡¢À¤µªËö¤ò·Ð¤Æ·Ý½Ñ¤Îॽϴü¤ò·Þ¤¨¤¿¥¦¥£¡¼¥ó¤ËÀ¸¤¡¢28ǯ¤È¤¤¤¦Ã»¤¤À¸³¶¤ò¶î¤±È´¤±¤Þ¤·¤¿¡£¥·¡¼¥ì¤ÏºÇǯ¾¯¤Ç¥¦¥£¡¼¥ó¤ÎÈþ½Ñ³Ø¹»¤ËÆþ³Ø¤¹¤ë¤â¡¢ÊݼéŪ¤Ê¶µ°é¤ËËþ¤»¤ºÂà³Ø¤·¡¢¼ã¤¤Ãç´Ö¤¿¤Á¤È¿·¤¿¤Ê·Ý½Ñ½¸ÃĤòΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ÎÅö»þ¤Î¾ï¼±¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤Ê¤¤ÁϺî³èư¤Ë¤è¤êÂáÊᤵ¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢À¸³¶¤ÏÇÈÍð¤ËËþ¤Á¤¿¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¸ÉÆÈ¤È¶ìǺ¤òÊú¤¨¤¿²è²È¤Ï¡¢¥Ê¥¤¡¼¥ô¤Ê´¶¼õÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¼«¸Ê¤ò¿¼¤¯Æ¶»¡¤·¡¢¤È¤¤Ë˽ÎÏŪ¤Ê¤Þ¤Ç¤Îɽ¸½¤Ç¿Í´Ö¤ÎÆâÌ̤äÀ¤òÀ¸¡¹¤·¤¯ÉÁ¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£É½¸½Àˤ«¤ÊÀþÉÁ¤ÈÉÔ°ÂÄê¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¡¢Á¯Îõ¤Ê¿§ºÌ¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Ï²¿¼Ô¤«¤òÌ䤤³¤±¤¿²è²È¤Î³ëÆ£¤Ë¤â½Å¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ |
¡ÚÄù¤áÀÚ¤ê´Ö¶á¡ÛArchitizer¤¬Âè11²ó¡ÖA+¥¢¥ï¡¼¥É¡×¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¼õÉÕÃæ22 10 25 UP À¤³¦ºÇÂ絬ÌϤΥª¥ó¥é¥¤¥ó¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥àArchitizer¤¬¼çºÅ¤¹¤ë·úÃÛ¥¢¥ï¡¼¥É¡Ö£Á+¥¢¥ï¡¼¥É¡×¤¬¡¢¥¢¥ï¡¼¥ÉÂè11²óÌܤÎÊ罸¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿¡£Ê罸´ü´Ö¤Ï¡¢2022ǯ10·î17Æü¤«¤é2023ǯ2·î24Æü¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¡£NPOÀÄ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡ÊADF¡Ë¤Ï¡¢º£Ç¯ÅÙ¤âArchitizer¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¡ÖA¡Ü¥¢¥ï¡¼¥É¡×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ |
¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¦Èþ½Ñ´Û¾ðÊó - 2022ǯ10·î¤ª¤¹¤¹¤áŸÍ÷²ñ22 10 04 UP 2022ǯ10·î³«ºÅ¤Î¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¦Èþ½Ñ´Û¤ÎŸÍ÷²ñ¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£³«ºÅ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤Û¤«¡¢Å¸¼¨ºîÉʤʤɤξܺپðÊó¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢ºÇ¿·¤Î³«´Û¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢³ÆÈþ½Ñ´Û¡¦Çîʪ´Û¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ê¤É¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¡¢¤´Íè´Û¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
¡ÚÄù¤áÀÚ¤ê´Ö¶á¡ÛÂè42²ó WA AWARDS 10+5+X ¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¼õÉÕÃæ22 10 03 UP World Architecture Community (WAC) ¤Ï¡¢Âè42²ó WA¥¢¥ï¡¼¥É10+5+X¤Î±þÊç¼õÉÕ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À¤³¦Ã椫¤é³×¿·Åª¤Ê¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¸øÊç¤òÊç¤ê¡¢À¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê·úÃ۲ȡ¢ÃøÌ¾¤Ê³Ø¼Ô¡¢¥È¥Ã¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ê¡¼¥À¡¼¡¢¤½¤·¤ÆWA¥¢¥ï¡¼¥É¤Î²áµî¤Î¼õ¾Þ¼Ô¤äWAC¥á¥ó¥Ð¡¼¤ò´Þ¤à¥¹¥¿¡¼¿³ººÃĤˤè¤ë¿³ºº¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼õ¾Þ¼Ô¤¬·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£±þÊç¤ÎÄùÀڤϡ¢2022 ǯ 10 ·î 24 Æü¡Ê23:59 GMT¡Ë¤Ç¤¹¡£WAC¤Ø¤Î²ñ°÷ÅÐÏ¿¡Ê̵ÎÁ¡Ë¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤´±þÊ礯¤À¤µ¤¤¡£ADF¡ÊNPOÀÄ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡Ë¤Ï¡¢ËÜǯ¤â¥á¥Ç¥£¥¢¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆWA¥¢¥ï¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ |
¹ñΩ¿·Èþ½Ñ´Û¡ÖNACT View 01 ¶Ì»³ÂóϺ¡¡Museum Static Lights¡×22 10 17 UP ¹ñΩ¿·Èþ½Ñ´Û¤Ç¤Ï2022ǯ¤è¤ê¿·µ¬»ö¶È¤È¤·¤ÆÈþ½Ñ´Û¤Î¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò»È¤Ã¤¿¾®´ë²è¥·¥ê¡¼¥º¡ÖNACT View¡×¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¹õÀ¾Ï»á¤¬À߷פ·¤¿·úÃۤϡ¢¥¹¥Ú¥¯¥¿¥¯¥ë¤Ç¤¢¤ê¤Ä¤Ä¡¢ºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç°Õ¾¢¤¬¶Å¤é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬·Æ¤¤¡¢Ä̤êÈ´¤±¤ë¹¾ì¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¡¢Â¿¤¯¤Î³§¤µ¤Þ¤Ë³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢¼ã¼ê¤«¤éÃæ·ø¤ÎÈþ½Ñ²È¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢·úÃ۲ȡ¢±ÇÁüºî²È¤ò¾·æÛ¤·¡¢¸½Âå¤Î¿ÍͤÊɽ¸½¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£ |
ÀŲů²Ê¸¸ËÈþ½Ñ´Û³«´Û ³«´ÛµÇ°Å¸I¡Ö¶Á¤¤¢¤¦Ì¾Êõ¡½ÍËÊÑ¡¦ÎÖÇɤΤ«¤¬¤ä¤¡½¡×22 10 12 UP ÌÀ¼£ 25 ǯ(1892)¡¢´äùõ׽Ƿ½õ (1851¡Á1908 ´äºê×½ÂÀϺ¤ÎÄï¡¢»°É©ÂèÆóÂå¼ÒĹ)¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁÏÀߤµ¤ì¡¢Â©»Ò¤Î´äùõ¾®×½ÂÀ (1879¡Á1945 »°É©Âè»ÍÂå¼ÒĹ)¤Ë¤è¤Ã¤Æ³È½¼¤µ¤ì¤¿Éã»ÒÆóÂå¤Ë¤è¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤â¤Ä¸ø±×ºâÃÄË¡¿ÍÀŲů²¤Ï¡¢Ï´Á¤Î¸ÅŵÀÒÌó 20 Ëüºý¤È¡¢ÅìÍΤθÅÈþ½ÑÉÊÌó 6500 ·ï¤ò½ê¢¤·¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Ë¹ñÊõ7·ï¡¢½ÅÍ×ʸ²½ºâ84·ï¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ |
ADF¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈVol.16 ¡ÖÁµ¤Î¸ÀÍÕ¡¡½ñƻŸ¡×22 10 03 UP ADF (NPOÀÄ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à)¤Ï¡¢¥¢¡¼¥ÈŸ¡ÖADF Art Gallery Project¡×¤Î16²óÌܤȤ·¤Æ¡¢½ñ²ÈÃæ»³²Â»Ò¤Ë¤è¤ë¡ÖÁµ¤Î¸ÀÍÕ¡¡½ñƻŸ¡×¤ò2022ǯ10·î7Æü(¶â)¤«¤é10·î17Æü(·î)¤Þ¤Ç³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ |
¹Å縩ΩÈþ½Ñ´Û¡Ö¹Ä¼¼¤ÎÈþ¤È¹Åç¡ÝµÜÆâÄ£»°¤Î´Ý¾°Â¢´Û¤Î̾Éʤ«¤é¡Ý¡×22 09 20 UP ¹Å縩ΩÈþ½Ñ´Û¤Ç¤Ï¡¢9·î16Æü¡Ê¶â¡Ë¤è¤ê¡Ö¹Ä¼¼¤ÎÈþ¤È¹Åç¡ÝµÜÆâÄ£»°¤Î´Ý¾°Â¢´Û¤Î̾Éʤ«¤é¡Ý¡×¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£ |
ADF¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈVol.17 üâÄŽ¨ÂÀϺ¡Ö¿´¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡×Ÿ22 10 03 UP ADF (NPOÀÄ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à)¤Ï¡¢¥¢¡¼¥ÈŸ¡ÖADF Art Gallery Project¡×¤Î17²óÌܤȤ·¤Æ¡¢¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥ÈüâÄÅ ½¨ÂÀϺ¤Ë¤è¤ë¸ÄŸ¡Ö¿´¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡×¤ò2022ǯ10·î26Æü(¿å)〜11·î8Æü(²Ð)¤Þ¤Ç³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ |
Dezeen Awards 2022¥¢¥ï¡¼¥É¤Î°ìÈÌÅêɼ¤¬³«»Ï22 09 27 UP º£Ç¯¤Ç5ǯÌܤò·Þ¤¨¤ë¥¢¥ï¡¼¥ÉDezeen Awards 2022¤¬¡¢°ìÈÌÅêɼ¤Î¼õÉÕ¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿¡£ºòǯ¤ÈƱÍÍ¡¢·úÃÛ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÉôÌç¡¢¥á¥Ç¥£¥¢¡¢¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£ÉôÌç¤Ë¥Î¥ß¥Í¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ËÅêɼ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Åêɼ´ü¸Â¤Ï2022ǯ10·î10Æü¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¡£NPOË¡¿ÍÀÄ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡ÊADF¡Ë¤Ï¡¢°ú¤Â³¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆDezeen Awards 2022¤ò±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ |
¡ÚÄù¤áÀÚ¤êÇ÷¤ë¡Û¡ÖADF¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2023¡×±þÊç¼õÉÕÃæ22 09 26 UP NPOÀÄ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡ÊADF¡Ë¤Ï¡¢¡ÖADF¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2023¡×¤Ø¤Î±þÊç¤ò¼õÉÕÃæ¤Ç¤¹¡£º£Ç¯Å٤Υ¢¥ï¡¼¥É¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö·úÃۥǥ¶¥¤¥ó¡×¤Ç¤¹¡£¾Þ¶â¤ÏºÇÍ¥½¨¾Þ20,000ÊÆ¥É¥ë¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ÊÌÍ¥½¨¾Þ10,000ÊÆ¥É¥ë¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ê̾©Îå¾Þ1,000ÊÆ¥É¥ë¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ëè¤Ë¾Þ¤òÀߤ±¡¢¾Þ¶âÁí³Û¤Ï100,000ÊÆ¥É¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ |
ADF¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈVol.15 °ð¾ì¿®Ì韡֥â¥À¥ó¥·¥Ã¥¯¡×22 09 12 UP ADF (NPOÀÄ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à)¤Ï¡¢¥¢¡¼¥ÈŸ¡ÖADF Art Gallery Project¡×¤Î15²óÌܤȤ·¤Æ¡¢¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È°ð¾ì¿®Ìé¤Ë¤è¤ë¡Ö¥â¥À¥ó¥·¥Ã¥¯¡×Ÿ¤ò2022ǯ9·î16Æü(¶â)¤«¤é9·î29Æü(ÅÚ)¤Þ¤Çɽ»²Æ»¡¦ÆîÀÄ»³¤ÎGARDE Galley¤Ç³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£ |
¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¦Èþ½Ñ´Û¾ðÊó - 2022ǯ9·î¤ª¤¹¤¹¤áŸÍ÷²ñ22 08 30 UP 2022ǯ9·î³«ºÅ¤Î¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¦Èþ½Ñ´Û¤ÎŸÍ÷²ñ¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£³«ºÅ¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤Û¤«¡¢Å¸¼¨ºîÉʤʤɤξܺپðÊó¤ò¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢ºÇ¿·¤Î³«´Û¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢³ÆÈþ½Ñ´Û¡¦Çîʪ´Û¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ê¤É¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¡¢¤´Íè´Û¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |