¥È¥Ã¥× > TOPICS
¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¢Molteni&C¿·À½ÉÊȯɽ¡¡»ÜÀßÁý¾²¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤â23 03 29 UP ¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Ï¡¢À¤³¦Æ±»þȯɽ¤È¤Ê¤ëMolteni&C¡Ê¥â¥ë¥Æ¡¼Æó¡Ë½é¤Î¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¡¢ºòǯ£¶·î¤Ë¥ß¥é¥Î¥µ¥í¡¼¥Í¤Çȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥É¥¢¤ÎºÇ¿·¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¹ñÆâȯɽȯÇ䤷¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¿·À½ÉʤΟ¼¨Æ³Æþ¤Ëȼ¤¤¡¢ÆîÀÄ»³¤Ë¤¢¤ë´ú´ÏŹ¥â¥ë¥Æ¡¼Æ󡦥À¡¼¥ÀÅìµþ¤òÁý¾²¡¢¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ |
LOOP¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2023 ±þÊç¼õÉÕÃæ23 03 27 UP LOOP¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É¤¬¡¢¿·µ¡Ç½¤ä¿·¤·¤¤¥È¥í¥Õ¥£¡¼¤ò¿¿ôÀ¹¤ê¹þ¤ó¤À¡¢Âè4²óÌܤΥ¢¥ï¡¼¥É¤ÎÊ罸¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤·¤¿¡£LOOP¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢·úÃÛ¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥é¥ó¥É¥¹¥±¡¼¥×¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦·úÃۼ̿¿¤ÎʬÌî¤ÇÍ¥¤ì¤¿ºîÉʤòɾ²Á¤·¡¢»²²Ã¼Ô¤ÎÁϤÀ¤ÈǽÎϤò¹¤¯À¤³¦¤ËÃΤäƤâ¤é¤¦°Ù¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤¹¡£NPOÀÄ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à(ADF)¤Ï¡¢LOOP¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É¤È¥á¥Ç¥£¥¢¥Ñ¡¼¥È¥Ê¥·¥Ã¥×¤òÄù·ë¤·¡¢Åö¥¢¥ï¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹LOOP¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É¤Ø¤Î±þÊç¤Ï¡¢ÅÐÏ¿¥Ú¡¼¥¸¤«¤é±þÊ礷¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ |
ADF¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈVol.22 À§Íö ³¨²èŸ¡Ö¥×¥·¥å¥³¥Þ¥¥¢¡×³«ºÅ23 03 27 UP ADF(NPOÀÄ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à)¤Ï¡¢¥¢¡¼¥ÈŸ¡ÖADF Art Gallery Project¡×¤Î22²óÌܤȤ·¤Æ¡¢À§Íö¡ÊZelan¡Ë¤Î³¨²èŸ¡Ö¥×¥·¥å¥³¥Þ¥¥¢¡×¤ò2023ǯ4·î17Æü¡Ê·î¡Ë¤«¤é4·î22Æü¡ÊÅڡˤޤdz«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ |
ÆüËܶ¶üâÅç²°S.C. ³«´Û25¼þǯµÇ°Å¸¡ÖµþÅÔ¡¡ºÙ¸«Èþ½Ñ´Û¤Î̾ÉÊ¡ÝÎÖÇÉ¡¢¼ãÑÕ¡¢¤È¤¤á¤¤ÎÆüËÜÈþ½Ñ¡Ý¡×23 03 20 UP ÆüËܶ¶üâÅç²°S.C.¤Ç¤Ï¡¢2023ǯ4·î26Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á5·î15Æü¡Ê·î¡Ë¤Î´ü´Ö¡¢³«´Û25¼þǯµÇ°Å¸¡ÖµþÅÔ¡¡ºÙ¸«Èþ½Ñ´Û¤Î̾ÉÊ¡ÝÎÖÇÉ¡¢¼ãÑÕ¡¢¤È¤¤á¤¤ÎÆüËÜÈþ½Ñ¡Ý¡×¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ |
¡Ö¶¶ËÜ´ØÀãÀ¸ÃÂ140ǯ KANSETSU ¡½Æþ¿À¤Îµ»¡¦ÈóËޤβ衽¡× Çòº»Â¼Áñ ¶¶ËÜ´ØÀãµÇ°´Û¤È3´Û¶¦Æ±¤Ç³«ºÅ23 03 20 UP Ê¡ÅÄÈþ½Ñ´Û¡¦º·²åÍò»³Ê¸²Ú´Û¤ÈÇòº»Â¼Áñ¶¶ËÜ´ØÀãµÇ°´Û¤¬3´Û¶¦Æ±¤Ë¤Æ2023ǯ4·î19Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á7·î3Æü¡Ê·î¡Ë¤Î´ü´ÖÃæ¡¢¡Ö¶¶ËÜ´ØÀãÀ¸ÃÂ140ǯKANSETSU¡½Æþ¿À¤Îµ»¡¦ÈóËޤβ衽¡×¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£¶¶ËÜ´ØÀã¡Ê1883-1945¡Ë¤ÏÂçÀµ¡¦¾¼Ï´ü¤ÎµþÅÔ²èÃŤdzèÌö¤·¤¿²è²È¤Ç¤¹¡£¿À¸Í¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿´ØÀã¤Ï¡¢¼ô¼Ô¤ÎÉ㡦³¤´Ø¤Î·°Æ«¤ò¼õ¤±¤Æ´ÁÀÒ»íʸ¤ò³Ø¤Ó¡¢Æ±»þ¤Ë²èÉ®¤Ë¤â¿Æ¤·¤ß¤Þ¤·¤¿¡£»Í¾òÇɤβèË¡¤ò½¤¤á¤¿ïèã¤ÊÉ®¤µ¤Ð¤¤È¡¢Ãæ¹ñ¤Î¸Åŵ¤Ø¤Î¿¼¤¤Íý²ò¤È°¦Ãå¤ò»ý¤ÄÈà¤Ï¡¢Áá½Ï¤ÊºÍǽ¤ò¼¨¤·¡¢¼ã¤¯¤·¤Æ²è̾¤òÃΤé¤ì¤Þ¤¹¡£ËÜŸ¤Ï´ØÀã¤ÎÀ¸ÃÂ140ǯ¤òµÇ°¤·¡¢´ØÀ㤬À¸³¶¤ÇºÇ¤âŤ¤»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤¿µþÅԤǡ¢¤½¤ÎÊâ¤ß¤ÈÅþãÅÀ¤ò̾²è¤ÇÄɤ¤¡¢Â¿³ÑŪ¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤É¤¦¤¾¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
ADF¥¢¡¼¥È¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈVol.21 ¥³¥ë¥¯¥é¥Ü¥Þ¥ó¥¬Àì²Ê7´ü´¶ÈŸ¼¨²ñ¡ÖÄ©Àï¡×23 03 20 UP ADF(NPOÀÄ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à)¤Ï¡¢¥¢¡¼¥ÈŸ¡ÖADF Art Gallery Project¡×¤Î21²óÌܤȤ·¤Æ¡¢¥³¥ë¥¯¥é¥Ü¥Þ¥ó¥¬Àì²Ê7´ü´¶ÈŸ¼¨²ñ¡ÖÄ©Àï¡×¤ò2023ǯ3·î25Æü¡ÊÅڡˤ«¤é4·î3Æü¡Ê·î¡Ë¤Þ¤Ç³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£SNS¤Ç10Ëü¥Õ¥©¥í¥ï¡¼¤òĶ¤¨¤ë¿Íµ¤ºî²È¤ò¿¿ôÇڽФ·¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥³¥ë¥¯¥é¥Ü¥Þ¥ó¥¬Àì²Ê¡×½é¤È¤Ê¤ë´¶ÈÀ©ºîŸ¤Ç¤¹¡£¤É¤¦¤¾¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
¡Ú¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äù¤áÀÚ¤ê´Ö¶á¡ÛDezeen Awards 202323 03 20 UP À¤³¦Åª¤Ê·úÃÛ¥¢¥ï¡¼¥É¡ÖDezeen Awards 2023¡×¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¼õÉÕ¤¬¤Þ¤â¤Ê¤¯Äù¤áÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£º£Ç¯¤Ç6ǯÌܤò·Þ¤¨¤ëDezeen Awards¤Ï¡¢À¤³¦ºÇ¹â¤Î·úÃÛ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¾Î¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤µ¤äÂî±ÛÀ¤ò¼¨¤¹¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ä̾泌¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï6·î1Æü¤Þ¤Ç¡¢¥ì¥¤¥È¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï6·î8Æü¤Þ¤Ç¡£NPOÀÄ»³¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡ÊADF¡Ë¤Ï¡¢¥á¥Ç¥£¥¢¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤È¤·¤Æº£Ç¯¤âDezeen Awards 2023¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ |
¡ÖADF¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2023¡×¿³ºº·ë²Ìȯɽ23 03 15 UP ADF Design Award 2023¤Î¿³ºº·ë²Ì¤òȯɽ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ |
Åìµþ¹ñΩ¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡¡¡Ö¥¬¥¦¥Ç¥£¤È¥µ¥°¥é¥À¡¦¥Õ¥¡¥ß¥ê¥¢Å¸¡×23 03 14 UP Åìµþ¹ñΩ¶áÂåÈþ½Ñ´Û¤Ë¤Æ¡¢2023ǯ6·î13Æü(²Ð)¡Á9·î10Æü(Æü)¤Î´Ö¡¢¡Ö¥¬¥¦¥Ç¥£¤È¥µ¥°¥é¥À¡¦¥Õ¥¡¥ß¥ê¥¢Å¸¡×¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¢¥«¥¿¥ë¡¼¥Ë¥ãÃÏÊý¤Î¥ì¥¦¥¹¤ËÀ¸¤Þ¤ì¡¢¥Ð¥ë¥»¥í¥Ê¤òÃæ¿´¤Ë³èÆ°¤·¤¿·úÃ۲ȥ¢¥ó¥È¥Ë¡¦¥¬¥¦¥Ç¥£(1852¡Ý1926)¡£¥Ð¥ë¥»¥í¥Ê»ÔÆâ¤ËÅÀºß¤¹¤ë¥«¥µ¡¦¥Ó¥»¥ó¥¹¡¢¥°¥¨¥ë¸ø±à¡¢¥«¥µ¡¦¥Ð¥Ã¥ê¥ç¡¢¥«¥µ¡¦¥ß¥é¡¢¥µ¥°¥é¥À¡¦¥Õ¥¡¥ß¥ê¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦°ä»º¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤¿·úÃÛ·²¤Ï¡¢°ìÅÙ¸«¤¿¤é˺¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤¤½¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¤·Á¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ |
µþÅÔ»Ôµþ¥»¥éÈþ½Ñ´Û ¡ÖÀ¸ÃÂ100ǯ¡¡²ó¸ÜŸ¡¡ÀÐËÜ¡¡Àµ¡×23 02 17 UP 2023ǯ4·î4Æü¡Ê²Ð¡Ë¡Á5·î28Æü¡ÊÆü¡Ë¤Î´ü´Ö¡¢µþÅÔ»Ôµþ¥»¥éÈþ½Ñ´Û ËÜ´Û Ë̲óÏ2³¬¤Ë¤Æ¡¢¡ÖÀ¸ÃÂ100ǯ¡¡²ó¸ÜŸ¡¡ÀÐËÜ¡¡Àµ¡×¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ |
Åìµþ¹ñΩÇîʪ´Û ÆÃÊÌŸ¡Ö¸ÅÂå¥á¥¥·¥³ ¡½¥Þ¥ä¡¢¥¢¥¹¥Æ¥«¡¢¥Æ¥ª¥Æ¥£¥ï¥«¥ó¡×23 03 06 UP Åìµþ¹ñΩÇîʪ´Û¤Ç¤Ï¡¢6·î16Æü¡Ê¶â¡Ë¤«¤é9·î3Æü¡ÊÆü¡Ë¤Þ¤Ç¡¢ÆÃÊÌŸ¡Ö¸ÅÂå¥á¥¥·¥³ ¡½¥Þ¥ä¡¢¥¢¥¹¥Æ¥«¡¢¥Æ¥ª¥Æ¥£¥ï¥«¥ó¡×¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£ |
¹°Ë¡Âç»Õ¸æÃÂÀ¸ 1250 ǯµÇ° ¡Ö¶õ³¤ ¤È¤ï¤Î¤¤¤Î¤ê¡×23 03 06 UP º£Ç¯¤Ï¡¢¹°Ë¡Âç»Õ¡¦¶õ³¤¡Ê°Ê²¼¡¢¤ªÂç»ÕÍ͡ˤθæÃÂÀ¸¤«¤é 1250 ǯ¤È¤¤¤¦µÇ°¤Îǯ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¹°Ë¡Âç»Õ¸æÃÂÀ¸½ê¤Ç¤¢¤ë¡ÖÁíËÜ»³Á±ÄÌ»û¡Ê¹áÀ¡¦Á±ÄÌ»û»Ô¡Ë¡×¤Ï¡¢¤ªÂç»ÕÍͤȤΤ´±ï¤ò¿¼¤á¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ö¶õ³¤ ¤È¤ï¤Î¤¤¤Î¤ê¡×¤ò̾¸Å²°¡¦Åìµþ¡¦Ê¡²¬¤Î 3 ²ñ¾ì¤Ç³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£ËÜ¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤Ï¡¢ÈëÊ©¡Ö½ÖÌÜ¤á ¤Ò ¤Âç»Õ¤À ¤¤ ¤·¡×¤òÆÃÊ̸泫Ģ¡Ê½Ð³«Ä¢¡Ë¤¹¤ë¤Û¤«¡¢¤ªÂç»ÕÍͤȤ椫¤ê¤Î¿¼¤¤¸æÎîÀסʹáÀÁ±ÄÌ»û¡¢µþÅÔ¡¦Åì»û¡¢Ï²λ³¡¦¹âÌ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë£¶¥«»û¡Ë¤Î¼Ì¤·Îî¾ì¤ò°ìƲ¤Ë²ñ¤·¡¢³Æ¥«»û¤Î¤ªº½¤òƧ¤ß¤·¤á¤Ê¤¬¤é¤´»²ÇÒ¤¤¤¿¤À¤¯¡Ö¶õ³¤¸æÎîÀפªº½Æ§¤ß½äÎé¡×¤ò³«Àߤ·¤Þ¤¹¡£¤ªÂç»ÕÍͤ¬½¤¹Ô¤µ¤ì¤¿ÎîÀפò¤á¤°¤ë¡Ö¤ªÊ×Ï©¡×¤È¤Ï¤³¤È¤Ê¤ê¡¢¡Ö¸æÃÂÀ¸¡×¤«¤é¡Ö¸æÆþÄê¡×¤Þ¤Ç¤ÎÂÀפò¤¿¤É¤ê¡¢´ó¤êź¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ç¡¢¤ªÂç»ÕÍͤò¿È¶á¤Ë´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ |
ÂçºåÃæÇ·ÅçÈþ½Ñ´Û¡¡³«´Û£±¼þǯµÇ°Å¸ ¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÎø¤·¤¿¥¢¡¼¥È¡¦¥¢¡¼¥È¤Ë¼»Åʤ·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó ¡×23 03 06 UP ÂçºåÃæÇ·ÅçÈþ½Ñ´Û¤Ï¡¢³«´Û£±¼þǯµÇ°Å¸¤È¤·¤Æ¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÎø¤·¤¿¥¢¡¼¥È♡¥¢¡¼¥È¤Ë¼»Åʤ·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡×¤ò¡¢2023ǯ4·î15Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡Á 6·î18Æü¡ÊÆü¡Ë¤Î²ñ´ü¤Ç³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£ |
21_21 DESIGN SIGHT¡¡"¤Ê¤ó¤«¤¤¤¤"¥×¥í¥À¥¯¥È¤ÎŸ¼¨²ñ¡Ö¤ï¤«¤é¤Ê¤µ¤Î°úÎϡן23 03 06 UP ¡Ê³ô¡ËNTT¥É¥³¥â¤Ï¡¢¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤Î¿Ê²½¤ÎÃæ¡¢µ¡Ç½Åª¡¦ÍýÀŪ¤Ë²ÁÃͤò¤Ï¤«¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤³¤Ü¤ìÍî¤Á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡Ö¤Ê¤Ë¤«¡×¤òõ¤ëŸ¼¨²ñ¡Ö¤½¤Ð¤Ë¤¢¤Ã¤¿Ì¤Íè¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¡Ø¤ï¤«¤é¤Ê¤µ¤Î°úÎÏ¡ÙŸ¡×¤ò¡¢Åìµþ¡¦Ï»ËÜÌڤβñ¾ì¤Ï¡¢Åìµþ¡¦Ï»ËÜÌڤΡÖ21_21 DESIGN SIGHT¥®¥ã¥é¥ê¡¼3¡×¤Ç³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£ |
¹ñΩ¹ñºÝÈþ½Ñ´Û¡¡Âè24²ó ÃæÇ·Åç±ÇÁü·à¾ì¡Ö¥±¥¢¤¹¤ë±Ç²è¤ò¤¿¤É¤ë¡×23 03 06 UP Âè24²óÃæÇ·Åç±ÇÁü·à¾ì¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¥±¥¢¡×¤È¤¤¤¦¼çÂ꤫¤éÀï¸åÆüËܤΥɥ¥å¥á¥ó¥¿¥ê¡¼±Ç²è¤Ëή¤ì¤ë¿åÌ®¤Ë¸÷¤ò¤¢¤Æ¤Þ¤¹¡£¡Ècare¡É(¥±¥¢)¤Ï¡¢·ò¹¯¤ËÂФ¹¤ëÇÛθ¤ä¤½¤Î¤¿¤á¤Î¼ê½õ¤±¤È¤¤¤Ã¤¿¹ÔÆ°¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢´Ç¸î¤ä²ð¸î¡¢Ê¡»ã¡¢ÊÝ°é¤Î¸½¾ì¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢À¸Â¸¤Ë´ØÍ¿¤¹¤ë¤¢¤é¤æ¤ë¶õ´Ö¤Ç¼ÂÁ©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ÃÏ°è¤ä¼Ò²ñ¤Î¤Ê¤«¤Ç¸ÉΩ¤·¡¢¶ì¤·¤ß¤òÊú¤¨¤ë¥±¥¢¤Î¼õ¤±¼ê¤ÈÍ¿¤¨¤ë¼Ô¤È¤Î·Ò¤¬¤ê¤¬¡¢´û¸¤Î¿Í´Ö´Ø·¸¤ËÇû¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢¿·¤¿¤Ê¶¦Æ±À¤òÁÏȯ¤¹¤ë¤³¤È¤µ¤¨¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸Ä¿Í¤ÎȽÃǤÈÀÕǤ¤¬¶¯¤¯µá¤á¤é¤ì¤ë¸½Âå¤Î¼Ò²ñ¾õ¶·¤Ç¡¢À¸¤Î±Ä¤ß¤¬¤¤¤«¤Ë¿Íͤʥ¢¥¯¥¿¡¼¤È¤ÎÏ¢´Ø¤Î¤Ê¤«¤Ç»Ù¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¡¢¥±¥¢¤Î»×¹Í¤Ï´µ¯¤·¤Þ¤¹¡£ |