「DesignInspire In Motion 2023 Tokyo Exhibition」が開催
香港貿易発展局（HKTDC）が主催する、香港のデザイン・アート・ファッションを紹介するポップアップイベント「DesignInspire In Motion 2023 Tokyo Exhibition」が、2023年10月20日(金)から10月29日(日)まで、東京表参道RAND Omotesandoにて開催されます。
東洋と西洋の文化が融合した国際都市・香港。DesignInspire2023では「香港のデザインシーン」を紹介するイベントとして、アート、カルチャー、ファッションデザインの分野において、個性豊かなクリエイターやアーティストの17名の作品を展示します。今回は「Design Through Heritage」をテーマに、「香港の街並み」「産業の再形成」「伝統と未来の工芸」の3つのストーリーで構成されます。それぞれのチャプターに一貫する「Heritage（伝統）」は、過去と現在、未来を繋ぐものであり、創造と革新のインスピレーション源になると捉えてられています。デザインから見る香港の今、アジアをけん引するニュークリエイターとの出会いを創出する10日間になります。
DesignInspireは、香港のダイナミックな文化と創造性を促進するため、香港貿易発展局（HKTDC）が主催する展示イベント。ここでは、クリエイティブな領域で活動するデザイナー、ブランドが、グローバルにコネクトし、ビジョンや専門性を共有し、未来への継承、持続可能な事業として発展していく支援を目的としています。
Chapter 1：Cityscape of Hong Kong / 香港の街並み
香港はフォトジェニックな観光地として知られる以上に、その景観とそこでの体験は、クリエイターにとって大きなインスピレーション源となっています。このグループのデザインは、香港の都市や街並みに、どのようにインスパイアされ、呼応するか、という観点で選出した6組のアーティストで編成されます。
Adonian Chan
adf-web-magazine-design-inspire-in-motion-2023-tokyo-exhibition-7
O&O Studio
Fan Lok Yi
Adonian Chan（タイプデザイナー）：Zansyu（北隗新書）
Anthony Ko（空間デザイナー）：Fragile World（繊細な世界）
Eureka（デザインスタジオ）：Reimagine Our Community（コミュニティの再構築）
Fan Lok Yi（アーティスト）：Rediscovering The Sandpit
O&O Studio （建築家）：Sin Kai Fong（小さな近所）
Sampson Wong （アーティスト）：Urban Strollology
Chapter 2：(Re)Industrialisation / 産業の再形成
かつて工業都市であった香港。アーティストたちは、執筆、コミュニティ形成、プロセスの再構築を通して、産業形成における自分たちの役割を再考。ここに集結した彼らの作品が、香港における「産業」の過去、現在、未来をどのように表現されたか、その軌跡を見ることができます。
Kay Chan
Sandy Choi
Studio RYTE
Hei shing Chan
Hei shing Chan（ブックデザイナー）：Hong Kong Reminiscence ―香港の回想―
Kay Chan（プロダクトデザイナー）： 建設再生・塩魚
Kinyan Lam（ファッションデザイナー）：Fabricraft (伝統的な染色技法とパターンカッティングの包括的な再考)
Poe Studio Nous（デザインスタジオ）： "Radiant Eateries: Hong Kong Restaurant Neon Sign Drawings"
Sandy Choi（アートディレクター）:「Write, Don't Talk」をテーマに、本人のSNS投稿を合成した出版プロジェクト
Chapter 3：Traditional and Future Crafts / 伝統と未来の工芸
このグループの6組のクリエイターは、代々受け継がれてきた伝統工芸からインスピレーションを得て、それぞれの作品を創出。香港の遺産と呼べる伝統工芸に、新たな解釈と表現を加えて生まれた作品です。
Dylan Kwok
Kevin Kwok
Toby Crispy
Studio RYTE（空間デザインスタジオ）：Triplex Stool
Dylan Kwok（カチュラリスト)：Bird-Twiddling Lifestyle：Console Table No,2
Kevin Kwok（グラフィックデザイン）：Code-woven Mosaics of The Urban-streets
@streetsignhk（看板研究家・アーティスト）：Neon,continue?
Toby Crispy（ファッションデザイナー）：The Umbrella Dress
YanYan（ニットデザイナー）：Ｈigh-lights From FW2021 and FW2023 Collection
「DesignInspire In Motion 2023 Tokyo Exhibition」開催概要
会期 2023年10月20日（金）〜10月29日（日）
時間 10:00 - 19:00
会場 RAND Omotesando
主催 香港貿易発展局
オフィシャルパートナー Blue Marble
URL https://onl.tw/rDjhAdG
